In the streets of Istanbul, one hears the echoes of the Byzantines and the Ottomans alongside the crashing waves of the Adriatic Sea